二十多年以前，我与北京师范大学艺术系的一个进修教师一起在美国国会山参观，那时的国会山不像“九一一”以后那般的限制人们走动，而是可以让参观者随意到任何地方去。两、三个小时以后，我们要走回头路了，诺大的国会山，让我们俩一时无法找到出口。我的英语明显比北师大的那位老师好，我就用不地道的英语向人问路：“Please tell me where is the exit?”被我问路的外国人（大概都不是美国人）都摇了头，当然他们的表情都是友善的。两、三次以后，那位北师大的老师急了，她脱口而出，“Out！”那些被问路者立即明白了，他们给我们指了出路。