标题：中国人与日本人（二）
出处：朱家雄的BLOG
时间：Wed, 23 Apr 2008 09:51:57 +0000
作者：朱家雄
地址：https://www.zhujx.com/blog/read.php?93

内容：
   
     在跟日本人打交道的时候，如果说有什么难度的话，主要只是在口头语言上的，但是，即使一个完全不会讲日语的人，在马路上碰到了一个从不相识的日本人，只要写上几个汉字的话，也至少还能做些问路之类的事情。跟日本人打交道，运用手势一类的身体语言，运用眼神一类的感觉语言，都比与西方人来得容易。
    我没有听过日本市长在“国际市长论坛”的讲话，我相信日本市长们也会像中国的一些市长们一样，一上台就面面俱到，侃侃而谈，让人感到完美无缺，无瑕可击，因为我听过太多日本学者的学术报告，他们冗长的报告常让我有点打坐不住，为了让报告不要催着听者打瞌睡，他们也经常夹上些幽默，但是，他们那些个日本式的幽默会让我感到十分勉强。
    不管是从遗传上，还是从文化上，日本人在“看全景”还是在“看聚焦”上，理所当然应该与中国人趋同，而不是与西方人一致，尽管近百年来，日本在很大程度上引进了西方文化，在许多方面改变了原来他们崇尚的中国文化。
    我没有做过类似麻省理工学院特雷海顿和约翰加百利领衔的研究，但是我从自己近二十年来与数十位学者交往的过程中体会到他们看问题以及思维的方式更与中国人雷同。尽管在经济上，日本常被列入西方国家集团的范围，但是在人种学上，在文化学上，他们仍然是特雷海顿和约翰加百利认定的东方人。
    尽管许多日本人改用西方的刀叉吃饭，但是大部分的日本人却仍用筷子吃饭。用筷子吃饭看似与“看全景”还是在“看聚焦”无关，仔细想来，却是一种深深打上了文化烙印的“无意识行为”。看西方人用筷子吃饭，哪怕某人用筷的动作很熟练，总让我感到有点“作秀”，也许在“无意识”的层面上，他看到的只是盘子中的某个点，而不是整个盘子里有些什么，他在下筷时与东方人的方式存在着差异。我的看法也许有点主观，甚至有任意猜度之嫌，但是我用刀叉吃饭时是有 相反感觉的，我常用西方的刀叉吃饭，我很熟练，但是我看到的是整个盘子里的东西，我几乎不用除了叉以外的所有用具，因为我在“无意识”中将别的用具忘了，而且我用叉已经能解决所有的问题了。



Generated by Bo-blog 2.1.1 Release