标题：中国人与美国人（一）
出处：朱家雄的BLOG
时间：Fri, 28 Mar 2008 08:00:24 +0000
作者：朱家雄
地址：https://www.zhujx.com/blog/read.php?72

内容：
   
     我喜欢看《报刊文摘》的第3页，经常会读到一些值得回味的好文章。这两天，看了一篇题为“中国人与美国人”的文章，忍俊不禁，觉得撰写者通过一些很普通的事例，将中国人和美国人刻画得入木三分，揭示了这些表面现象背后的东西方不同文化。
    文化是什么？学者们都想定义，却难以达成共识。越研究文化的人，才会越觉得难以解释，才会越那么模棱两可地说上几句。看了这篇文章后，让人似乎感受到文化就是一种无形的力量，它让生活在其中的人会不由自主地、习惯性地去行事和说话，它让生活在其中的人不用再去思考自己这样做究竟是对还是错。这种无形的力量已经存在许许多多年了，似乎已经“印刻”在人们的心灵深处了，不这样去做反而会让人不自在、不舒服，甚至很难过。
    中国人长期以来生活在等级制度中，社会和家庭的和谐是建立在这种严格的等级制度之下的，由是，中国文化赋予道德训导和考试制度以极高的价值。美国人崇尚个人的价值，认同每个人都是自由平等的，都可以通过公平的竞争获取应该得到的东西，由是，美国文化赋予自主、主动以极高的价值。
    文化是不以孰优孰劣来叙事或作评判的。美国人会以美国人的方式过日子，过得不错；中国人会以中国人的方式过日子，过得也不错。硬是说别人行事和说话的方式优于自己，硬是说别人的文化优于自己的文化，多少带有点“假洋鬼子”的味道。
    其实，在东西方文化交流的过程中，正在出现一些“混合和迁移”，但是这不是根本性的，只是修正一点而已。

附文章：中国人与美国人
    中国人姓在先，名在后；美国人名在先，姓在后。中国人寄信先写收信人地址，次写寄信人地址，美国人反之。中国人署年、月、日，美国人署日、月、年。中美语言习惯中的相反现象多不胜数。美国人送礼表示友好，故一见面就呈上，受礼者当面打开，甚至马上就用，以示对送礼者眼光的欣赏；中国人送礼总似有行贿之嫌，故一般是临别时悄悄拿出或丢下，受礼者则淡然处之，等送礼者走后才打开检视。
    中国人关心别人在干什么，却往往不知道自己在干什么；美国人不管别人在干什么，却知道自己要干什么。
    中国人讲主义，美国人讲实利；美国人好财，中国人喜功。
    中国人重信仰，表扬冒生命危险从车轮下捡起一分钱硬币，避免国徽受污的少年；美国人重生命，朝鲜战场上的美国战俘身上带着印有十六国文字的投降书。
    中国人在街上争吵，开会时很文明；美国人在国会上争吵，上街时很文明。
    中国政府爱人民，美国政府怕人民。中国的书报影剧都是教育人民的；美国的书报影剧多是教训政府的。
    中国的报上成就多，美国的报上灾难多……
    正因为中美之“道”大异，所以，两国领导人频频互访以求同矣。
                                                                         《报刊文摘2008年3月17日》





Generated by Bo-blog 2.1.1 Release